To build new rooms, go to room management. Each room or service will require gold and has some base magic consumption in order to be constructed. Be sure to have some spare gold left after purchase to maintain your Inn.