After purchasing Piggy Bank, the coins are thrown into your inventory so you could use them in any Inn for your choice.

You can find inventory by tapping the "bag" icon on the main screen.