Drag an item to the same item on the grid and they will be merged into a next level item. You can see the upgrade paths by tapping on an order bubble.

If you need more items - you can tap on the spawner to create more!