コインはインベントリに投入されるので、任意の宿屋で使用できます。

メイン画面の「バッグ」アイコンをタップすると在庫を確認できます。